第20回ホイアン・日本文化交流まつり記念公演
「ホイアン市の夕べ in 堺」開催

４月26日、フェニーチェ堺 小ホールで、第20回ホイアン・日本文化交流まつり記念公演「ホイアン市の夕べ in 堺」が開催されました。（主催 ホイアン市人民委員会・在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館、共催 認定特定非営利活動法人 日越堺友好協会・特定非営利活動法人 堺国際交流協会、後援 堺市、協力 堺市・公益社団法人 堺観光コンベンション協会・堺商工会議所）
　ベトナム南中部に位置するホイアン市は自然に恵まれた観光地で、伝統・文化的に魅力あふれる町でユネスコの世界文化遺産にも認定されています。朱印船貿易の時代、国際貿易都市として栄えた同市には多くの堺商人が移り住み、その当時ホイアンの地で亡くなった堺商人・具足家の墓は大切に守られています。

---

舞台公演では、竹笛やダン・バウの演奏、伝統舞踊、民族歌謡、ホイアン式ビンゴゲームなどが披露されました。
　また、会場前にはホイアン市の美しい風景や独自の文化を紹介するパネルや映像、ランタン、工芸品などが展示され、来場者はベトナム、ホイアンの魅力を満喫していました。
　イベントに合わせて来日したホイアン市党書記長 チャン・アイン氏は「今回の公演でホイアン市の文化と芸術をお届けすることで、両市の相互理解と友好関係がさらに深まることを期待しています」と話しました。

　ベトナムの伝統・文化を紹介するステージイベント、ベトナム各地のグルメが揃う飲食コーナー、ここでしか手に入らない雑貨などの物販など、ベトナムを身近に感じる２日間となっています。
皆様のご来場をお待ちしています。

日時　４月27日㈯・28日㈰
10時～20時
場所　大阪城公園 太陽の広場
入場無料

民族楽器のアンサンブル、民謡、アオザイファッションショー、民俗ゲームなどベトナム・ホイアンの文化が紹介される「ホイアン市の夕べ in 堺」が開催されます。
　またホイアン市の美しい街並みなど観光案内や、ホイアン市の文化、名所、エンターテイメントの紹介や、ランタンをはじめてする伝統工芸品の展示等も行われます。
　ホイアン市はベトナム南中部に位置する自然に恵まれた観光地で、伝統・文化的に魅力あふれる町。16世紀後半から国際貿易港として日本との貿易が栄え、日本との文化交流・歴史的遺産を保存する場所となっています。またホイアンのシンボルである来遠橋（通称 日本橋）も日本人から受け継ぎ、今日まで友好の証として大切に保存されています。

ぜひご来場ください！

日時　４月26日㈮
18時30分開演（18時開場・17時から小ホール前でホイアン市の紹介）
場所　フェニーチェ堺 小ホール
主催　ホイアン市人民委員会・在大阪ベトナム総領事館

共催　認定特定非営利活動法人日越堺友好協会・特定非営利活動法人堺国際交流協会

「時を越え 友好の和を未来へ」

４月６日、日越外交関係樹立50周年を記念したコンサート「時を越え 友好の和を未来へ」がフェニーチェ堺 大ホール（堺区）で開催された。（主催 在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館、共催 認定特定非営利活動法人 日越堺友好協会、特定非営利活動法人 堺国際交流協会）

ベトナム国立交響楽団の首席指揮者で音楽監督も務める指揮者 本名徹次氏（ベトナム国立交響楽団）、ヴァイオリニスト ブイ・コン・ズイ氏（ベトナム国立音楽アカデミーのコンサート活動部門副学長、ベトナムコネクション音楽祭事務局長）、ベトナム国立交響楽団の楽団員４名がベトナムから参加、日本からは堺を拠点に活動する大阪交響楽団が出演、ベトナム国歌「進軍歌 ティエン・クアン・カ」、君が代、ベートーヴェン ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品61、ベートーヴェン 交響曲第５番 「運命」作品67を演奏、会場を埋め尽くした来場者は大きな拍手が贈り、それぞれ両国の友情の深まりを祝いました。